скачать газету

страница следующая ->

Советский спорт
30 декабря 1984 г
ВОСКРЕСЕНЬЕ
№ 300 (11319)
Цена 3 коп.

ИЗДАЕТСЯ С 20 ИЮЛЯ 1924 г.
ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ОРГАН КОМИТЕТА ПО ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЕ И СПОРТУ ПРИ СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР И ВЦСПС


Год 1984-й: каким он был?
Последний стремительный рывок старого года. Темп, темп, ветер в лицо — и вот финишная нить уже у него на груди...
Но — стоп! Остановимся на мгновение. Переведем дыхание, окинем взором пройденную дистанцию. Вернемся к событиям и фактам, спрессованным в жесткие рамки таких долгих и таких мимолетных 366 дней високосного 1984 года. Нам есть о чем вспомнить. Есть над чем задуматься и поразмышлять.
Провожая уходящий год, давайте благодарно пожмем его натруженные руки. Да, это был год-труженик, творец, созидатель. Вот только одна строка из его биографии. 27 октября в столице БАМа Тынде сошлись поезда, которые начинали свой путь с крайних западной и восточной точек магистрали — от Усть-Илимска и Комсомольска-на-Амуре. Свершился великий подвиг нашего современника, рабочего человека. Он преодолел непреодолимую глухую тайгу, непроходимые топи гнилых болот, испепеляющий зной и леденящую душу стужу. И в тот миг, когда пронеслась молнией весть: «Есть стыковка!», его руки сомкнули стальные рельсы магистрали века.
Рабочие руки страны... Этими руками возводились Магнитка и Днепрогэс. Эти руки черпали из недр первый уголь Донбасса. В эти руки сыпались золотистые пшеничные зерна покоренной целины и лилась жгуче-черная нефть Тюмени. И вот теперь — БАМ, другие грандиозные стройки одиннадцатой пятилетки.
Разные мы: первопроходцы — обветренные, в армяках и ватниках, и рабочие восьмидесятых, вооруженные знаниями и современнейшей техникой. Но роднит нас корчагинская несгибаемость, готовность к подвигу, крепость духа и крепость рук. На этих руках — мозоли, приобретенные у станка, за штурвалом трактора и на гимнастической перекладине. Труд и спорт всегда были союзниками, в спорте мы черпали силу, волю, выдержку.
Открывая в уходящем году на страницах нашей газеты рубрику «Физкультура — народному хозяйству», дважды Герой Социалистического Труда, генеральный директор производственного объединения «Южный машиностроительный завод» в Днепропетровске Александр Максимович Макаров писал: «Физкультура — родная сестра высокой производительности труда. Внедряя ее, мы оберегаем здоровье людей — самое главное наше богатство».
Мы говорим: «Салют мужеству!». Так называется другая новая рубрика газеты. При этом мы подразумеваем высшее проявление мужества — во имя блага страны, во имя общего дела.
На строительстве Саяно-Шушенской ГЭС самую трудную, самую опасную работу брали на себя спортсмены-скалолазы. В ураганный ветер они натягивали заградительные сетки над скальными обрывами Енисея, чистили шахты бетонных колодцев. А одним из руководителей огромной стройки был ее главный инженер Кирилл Константинович Кузьмин, сам в прошлом искусный альпинист, заслуженный мастер спорта. И горы не устояли перед мужеством людей.
За тысячи километров от Енисея в жгучих песках Каракумов горстка опаленных зноем героев штурмовала пустыню. Они, члены экспедиции «Человек и пустыня» во главе со спортивным врачом Николаем Кондратенко, шли через пески в лютую жару, неся на плечах рюкзаки тяжестью в половину собственного веса, чтобы с помощью столь трудного эксперимента обезопасить путь тех, кто еще придет сюда строить и созидать. И пустыня не одолела мужества человека.
Салют мужественным — они прокладывают дорогу другим. Они делают нашу жизнь возвышенной и неповторимой. Салют и спорту, давшему человеку силу в борьбе с любыми препятствиями.
Мужественные, закаленные люди умеют и бороться, побеждать в дни жестоких испытаний. 1418 таких дней выпали на нашу долю в кровавой схватке с фашизмом. И мы выстояли. Разве могло быть иначе? Сраженный боец падал не назад, а вперед, чтобы телом своим отвоевать у врага еще несколько пядей родной земли. Во фронтовых госпиталях тяжелораненые возвращали себя в строй физическими упражнениями, чтобы подняться и продолжить бой. И у многих на груди, где раньше красовались значки ГТО и «Ворошиловский стрелок», теперь сияли боевые ордена.
«Для кого спорт не был книгой за семью печатями, на фронте стоили больше как воины. Им, тренированным, закаленным, сильным, были не так трудны испытания, они лучше били врага. Настоящий спортсмен на войне никогда не оказывался трусом», — говорил со страниц «Советского спорта» легендарный летчик Алексей Маресьев.
1984-й был для нас тридцать девятым годом без войны. В мае будущего встретим сороковую весну великой Победы. Сегодня на земле, остывшей от смертоносных боев, гудят заводы, колосится пшеница, шумят стадионы, Мы трудимся на этой земле, строим и пашем. Мы верны делу отцов.
Но мало взлелеять землю — ее надо уберечь от нового пожара. Мы скреплены ответственностью за жизнь человечества. 1984-й войдет в историю, как год активной борьбы за мир. Но чтобы отстоять мир, его надо уметь защитить, как умело это делать опаленное войной поколение сороковых. «Родине нужны крепкие люди» — мы не раз подчеркивали это в своих публикациях. Таких людей, истинных патриотов, воспитывает и закаляет спорт, и в этом мы видим главнейшее его предназначение.
«Сила становится настоящей силой только тогда, когда она подкрепляется несгибаемой волей, психологической устойчивостью, знанием себя, способностью к настоящему самопожертвованию во имя высоких идеалов», — говорил со страниц нашей газеты Герой Социалистического Труда писатель Вадим Кожевников.
Да, спорт — наш верный помощник в творческом и ратном труде, в воспитании высоконравственной личности, в укреплении здоровья каждого из нас. Государственный подход, всенародная заинтересованность, невиданная массовость, постоянная забота партии и правительства — все это, как никогда, выпукло в преломлении к физической культуре и спорту предстало перед нами в 1984 году.
Четко и мощно бился физкультурный пульс страны. Ритм этот, истинно спортивный, бодрый, жизнеутверждающий, мы ощущали каждый день, каждый час. Телетайп и телефон, читательская почта и материалы наших корреспондентов — с утра и до вечера в редакцию шел поток сообщений о событиях на стадионах и тропах здоровья, в гимнастических городках и Дворцах спорта, на футбольных полях и легкоатлетических аренах.
«Главная задача физкультурного движения, всей системы физического воспитания — всемерно способствовать укреплению здоровья советских людей, повышению их работоспособности и производительности труда, готовности к защите Родины, завоеваний социализма, формированию высоких нравственных качеств, бодрости духа, силы и выносливости, воспитанию здорового и жизнерадостного подрастающего поколения».
Так конкретно и емко были сформулированы высокие и благородные цели нашего физкультурного движения в сентябрьском (1981 г.) постановлении ЦК КПСС и Совета Министров СССР. Эти цели мы ставили перед собой в уходящем году, шли к ним уверенно, устремленно.
Остановимся. Оглянемся. Вспомним...
(Читайте 2-ю страницу).


ПОЗДРАВЛЯЕМ ЛАУРЕАТОВ!

Геннадий Литовченко — футболист № 1
В 21-й раз еженедельник «Футбол — Хоккей» провел традиционный конкурс-референдум для определения лучшего футболиста года. С этой целью журналистам, выступающим на футбольную тему в местной и центральной печати, на радио и телевидении, было предложено назвать трех достойных кандидатов, независимо от их игрового амплуа. В нынешнем референдуме участвовали 179 футбольных обозревателей из 112 печатных изданий, ТАСС, АПН, радио и телевидения, издательств. За первое место кандидату начислялось три очка, за второе — два, за третье — очко.
Пользуясь случаем, напомним, что лучшими футболистами в прошлом назывались: московские торпедовцы Валерий Воронин и Эдуард Стрельцов — по два раза, трижды — динамовец из Киева Олег Блохин, дважды — тбилисский динамовец Рамаз Шенгелия, по одному разу — Андрей Биба, Владимир Мунтян и Евгений Рудаков (все — «Динамо», Киев), Евгений Ловчев и Ринат Дасаев (оба — «Спартак», Москва), Альберт Шестернев и Владимир Астаповский (оба — ЦСКА), динамовцы из Тбилиси Давид Кипиани и Александр Чивадзе, форвард донецкого «Шахтера» Виталий Старухин.
Среди кандидатов на звание лучшего футболиста 1984 года 37 футболистов из 13 клубов высшей лиги. Большинство обозревателей по итогам завершившегося сезона отдали предпочтение капитану днепропетровского «Днепра» Геннадию Литовченко: 106 первых, 30 вторых и 19 третьих мест, в сумме 397 очков. Второе место занял вратарь ленинградского «Зенита» Михаил Бирюков: 25 первых, 59 вторых и 29 третьих мест, что составило в сумме 222 очка. На третьем месте московский спартаковец Юрий Гаврилов: 8 первых, 18 вторых, 15 третьих мест, в сумме 75 очков.

АРВИДАС САБОНИС — ЛУЧШИЙ В ЕВРОПЕ
РИМ. Лучшим баскетболистом Европы, по мнению известной итальянской спортивной газеты «Гадзетта делло спорт», в сезоне 1984 года был советский спортсмен Арвидас Сабонис.
20-летний игрок сборной СССР и каунасского «Жальгириса» получил наибольшее количество голосов в опросе, проведенном этим спортивным изданием среди специалистов баскетбола европейских стран. На втором и третьем местах испанцы Антонио Сан Эпифанио и Хуан Корбалан.
(ТАСС).

Определили читатели
В канун нового года газета «Советский патриот» по традиции провела конкурс читателей на определение 10 лучших спортсменов по техническим и военно-прикладным видам спорта. Большинство знатоков спорта отдали предпочтение абсолютной чемпионке мира по самолетному спорту москвичке Халидэ Макагоновой.
Последующие места заняли: Венера Чернышова (Пермь, чемпионка мира по биатлону), Николай Ушмаев (Тбилиси, чемпион мира по парашютному спорту), Сергей Казаков (Уссурийск, чемпион мира по мотогонкам на льду), Марина Добранчева (Ростов-на-Дону, чемпионка мира и Европы по пулевой стрельбе), Юрий Шуляк (Симферополь, чемпион мира по судомодельному спорту), Надежда Чернышева (Ленинград, чемпионка мира по «охоте на лис»), Сергей Часовских (Московская область, победитель розыгрыша Кубка Европы но мотоболу), Владимир Чистяков (Московская область, чемпион мира по «охоте на лис») и Анатолий Далидович (Таллин, чемпион Европы по подводному ориентированию).
(ТАСС).


Елка на катке Ургенча

«Виновником» соревнований в Ургенче, не предусмотренных спортивным календарем, стал необычный для этих мест мороз.
Прочным и гладким льдом покрылся самый крупный ирригационный канал «Шават», протекающий через город. Образовалось «зеркало» шириной 150 метров.
Городской спорткомитет помог многим жителям воспользоваться зимним даром природы. Совместными усилиями соорудили хоккейные «коробки», возвели ворота — получилось несколько ледяных стадионов. Начались школьные турниры по хоккею с мячом и шайбой.
Но здесь приволье не только для хоккеистов. В эти дни тысячи горожан проводят свободное время на канале «Шават». Ледовые площадки и катки не пустуют ни утром, ни вечером. Покататься на коньках, санках выходят семьями.
В дни зимних каникул на канале предусмотрены массовые соревнования конькобежцев. Впервые жители этого города встречают Новый год на льду. На одном из катков установлена главная елка Ургенча.
(ТАСС).
УРГЕНЧ, УЗБЕКСКАЯ ССР.


АРЕНА

МАТЧИ ТУРНИРЫ ЧЕМПИОНАТЫ

WORLD • JUNIOR • CHAMPIONSHIPS
1985
Helsinki—Turku
23.12.84—1.1.85
IX

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

На молодежном чемпионате мира по хоккею, проходящем в Финляндии, состоялись игры четвертого тура. И вновь успеха добились лидеры. А их ни много ни мало — четверо — сборные СССР, Канады, Финляндии, Чехословакии. Вновь покинули площадку побежденными команды США, Швеции, ФРГ и Польши.
Сборная СССР проводила встречу с хоккеистами Швеции и победила — 5:1 (1:0, 2:0, 2:1). Счет вроде бы и небольшой, но на протяжении всего матча преимущество советской команды было бесспорным. Счет на 6-й минуте открыл защитник Татаринов. Во втором периоде успеха добились Каменский (21-я минута) и Семак (23). Грищенко (50) и Торгаев (52) довели в заключительной двадцатиминутке счет до 5:0. Лишь в конце матча шведы провели одну ответную шайбу (Лундстрем, 59).
Хозяева турнира — хоккеисты сборной Финляндии взяли верх над командой Польши — 11:2 (6:0, 4:2, 1:0); сборная Чехословакии победила команду ФРГ — 7:3 (4:0, 2:1, 1:2).
И, наконец, матч Канада — США — 7:5 (3:2, 0:2, 4:1). Это был, пожалуй, самый напряженный поединок турнира. Лишь в заключительном периоде канадские хоккеисты сумели переломить ход поединка.
ТАБЛИЦА РОЗЫГРЫША
Положение после четырех туров
И В Н П Ш О
СССР 4 4 0 0 31—4 8
Канада 4 4 0 0 33—8 8
Финляндия 4 4 0 0 32—9 8
ЧССР 4 4 0 0 26—9 8
Швеция 4 0 0 4 9—22 0
США 4 0 0 4 12—27 0
ФРГ 4 0 0 4 4—34 0
Польша 4 0 0 4 5—39 0


ЦЕНА КОРОТКИХ ПОВОРОТОВ

Состязаниями в специальном слаломе на склонах Чимбулака завершились соревнования сильнейших горнолыжников страны. Чемпионами СССР в троеборье стали Т. Богданова из «Трудовых резервов» (Московская область) и киевский динамовец А. Кострома.
...Леонид Мельников, один из сильнейших слаломистов, после первых двух видов оставался в тени. В скоростном спуске у него был 43-й результат, а в гигантском слаломе — 11-й. Ему необходимо было на короткой трассе специального слалома отыграть почти четыре секунды. Казалось, что после первой попытки это ему удастся. Он показал лучшее время — 50,23 сек. Его же главный конкурент Александр Кострома проиграл ему почти секунду. Во второй попытке Мельникову снова удается показать время, которое осталось недосягаемо для других. Однако преодолеть тот солидный отрыв в секундах, к сожалению, не удалось. Кострома сумел чисто и четко пройти обе дистанции, занял пятое место в слаломе, заработав очки, которых было достаточно, чтобы стать чемпионом в троеборье.
Последний шанс войти в заветную тройку сумел использовать Дмитрий Арефьев, динамовец из Львова. У него был неплохой результат в скоростном спуске, а в гиганте он замкнул второй десяток. Стартовав вторым в слаломе, молодой спортсмен, несомненно, рисковал, когда шел по трассе. Тем самым ему удалось пробиться в число призеров, проиграв лишь доли секунды занявшему первое место в этом виде программы Леониду Мельникову.
Поистине драматично сложилась борьба на женской трассе. Безусловный лидер этих соревнований Ольга Логинова после первой попытки уверенно шла к победе. Ее время 53,10 сек, на первой дистанции не удалось улучшить никому. И во второй попытке она не собиралась страховаться, жалеть силы, хотя, как говорят, медаль была уже у нее в кармане. Стартовала она решительно, мощно и в самом конце трассы проскочила коварную «шпильку» — двое ворот, поставленных в одну линию. Дисквалификация.
Заметно уступая в скорости, да и в технике прохождения трассы, проиграв почти три секунды Логиновой, Татьяна Богданова стала сильнейшей горнолыжницей страны.
Нынешний чемпионат, как отмечали тренеры сборной СССР, стал очередным этапом отбора в нее кандидатов, а также этапом подготовки к чемпионату мира, который пройдет в начале февраля в Бормио (Италия). Реальными кандидатами в команду сильнейших горнолыжников сегодня можно считать и победителей в специальном слаломе среди молодых горнолыжников Ольгу Алексееву, спартаковку из Петропавловска-Камчатского, и Геннадия Семибратова из лениногорского «Труда».
Ф. ГОГОЛЕВ. (Наш спец. корр.).

ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Чемпионат СССР по горнолыжному троеборью. Чимбулак. 29 декабря. Специальный слалом. Мужчины. Сумма двух попыток. Длина трасс 570 м, перепад высот 170 м, количество ворот 54 и 56. 1. Л. Мельников (ВС) — 1.39,92; 2. Д. Арефьев («Динамо», Львов) — 1.40,35; 3. С. Трихичев — 1.40,43; 4. А. Шелепов (оба ВС) — 1.41,04; 5. А. Кострома («Динамо, Киев) — 1.41,36; 6. А. Селиванов (ВС) — 1.41,57.
Женщины. Длина трасс 570 м, перепад высот 170, количество ворот 56 и 54. 1. Е. Бухтиярова («Зенит») — 1.50,23, 2. Л. Кедрина («Спартак», Ленинград) — 1.50,83; 3. Е. Агеева («Буревестник», Ленинград) — 1.50,93; 4. О. Алексеева («Спартак», Петропавловск - Камчатский) — 1.51,06; 5. Г. Сунгатова («Динамо», Чусовой) — 1.51,16; 6. Т. Богданова («Трудовые резервы», Московская обл.) — 1.52,06.
Троеборье. Сумма мест. Мужчины. 1. А. Кострома — 28,96; 2. Д. Арефьев — 31,93; 3. С. Степанов («Динамо», Усть-Каменогорск) — 48,44, Женщины. 1. Т. Богданова — 17,15; 2. Л. Кедрина — 42.76; 3. Е. Бухтиярова — 72,49.


ЛЕГКИЙ ПОЧЕРК

В харьковском Дворце спорта проходит первый всесоюзный турнир по художественной гимнастике на приз газеты «Социалистическая Харьковщина», посвященный памяти заслуженного тренера СССР А. М. Семеновой-Найпак.
Эти соревнования не случайно организованы на Украине. Начиналась художественная гимнастика в этой республике около полувека назад именно в Харькове, когда сюда приехала педагог Александра Михайловна Семенова-Найпак.
Четыре произвольные композиции с лентой, обручем, мячом и булавами увереннее всех выполнила бронзовый призер чемпионата СССР Елена Деветьярова («Спартак», Киров) — 39,05 балла.
Приятно констатировать, что Деветьярова в конце сезона не растеряла свой богатый технический арсенал: ее почерк по-прежнему ярок и динамичен, прыжки так же высоки и воздушны. 0,15 балла уступила кировчанке чемпионка СССР в отдельных видах многоборья Венера Зарипова из Ташкента.
13-летняя обладательница Кубка Интервидения 1984 года среди девушек Богдана Тарасова, ученица Ирины Дерюгиной, и во взрослой компании держала себя молодцом, выступала весело, азартно. Киевлянка в многоборье завоевала третье место — 38,5 балла.
И. ВАНЬЯТ.
ХАРЬКОВ.


ПОСЛЕДНИЙ ЧЕМПИОН ГОДА

Новым абсолютным чемпионом страны по боксу стал вчера на турнире тяжеловесов в Жданове Александр Лукстин (Харьков, «Локомотив»). В упорном, прошедшем в высоком темпе бою он одержал победу над чемпионом мира, Европы и СССР Александром Ягубкиным из Донецка.
М. ЗАВЬЯЛОВ, заслуженный тренер СССР.


Легкая атлетика

ВИТЕБСК. В 13-й раз был разыгран Мемориал юной подпольщицы Героя Советского Союза З. Портновой по прыжкам в высоту. Состязания посвящались 40-летию Победы.
Обратила на себя внимание 16-летняя ученица могилевской школы-интерната Л. Плахоцкая. Воспитанница молодых тренеров Ю. Фурсова и А. Талантова сумела преодолеть высоту 1 м 80 см. С новым достижением Мемориала выиграла состязания среди женщин Л. Заславская (Витебск). Она взяла 1 м 85 см. Победителем среди мужчин стал студент Минского института иностранных языков М. Латышев — 2 м 15 см.
А. СКРИПКО, судья всесоюзной категории.

ХАРЬКОВ. Шестой раз в манеже спортклуба «ХТЗ» проходила матчевая встреча команд ДЮСШ на приз Героя Социалистического Труда кузнеца производственного объединения «Харьковский тракторный завод» В. Тарасенко. 387 легкоатлетов из 19 команд Украины и РСФСР оспаривали награды знатного тракторостроителя. Соревнования были посвящены 40-летию Победы.
17-летняя дочь крановщика завода Афанасия Дмитриевича Токаря Елена установила высшее достижение манежа, пробежав 300 м за 41,1. Как сказал инициатор и организатор этих соревнований, старший тренер ДЮСШ спортклуба «ХТЗ» Л. Анищенко, у Лены большое будущее. Она талантлива и трудолюбива. Сама Лена намерена в предстоящем сезоне выполнить мастерский норматив. В этом также уверен и ее тренер В. Слугин.
— Эти соревнования, — сказал после награждения победителей Герой Социалистического Труда В. Тарасенко, — являются не только пробой сил в начале сезона, но и способствуют большой популяризации легкой атлетики, поиску новых талантов. Легкая атлетика пользуется большим уважением у заводчан и их детей. Недаром главный приз соревнований уже в пятый раз выигрывает ДЮСШ нашего клуба.
З. МУРАВЬЕВ.


Хоккей с мячом

ЧЕМПИОНАТ СССР Высшая лига «Старт» — «Енисей» — 3:5.


Биатлон

ИЖЕВСК. 16-е всесоюзные соревнования «Ижевская винтовка» прошли по сокращенной программе: не проводились гонки на 20 и 15 км.
Спортсмены «Динамо» стали обладателями главного приза.
Затем в столице Удмуртии состоялся чемпионат СССР в гонке патрулей.
25-километровая гонка со стрельбой, которой сопутствовали мороз и ветер, стала серьезным испытанием для участников чемпионата.
Борьба в гонке оказалась короткой, но достаточно насыщенной. Сначала лидером стала профсоюзная команда. Но стоило одному из ее членов допустить на огневом рубеже промах, а другому сдать в скорости, как вперед вышли армейцы. Правда, и они стреляли не лучшим образом, но зато на лыжне показали истинно армейский характер. Наградой за это им стали золотые медали чемпионов СССР.
Я. ЛЬВОВСКИЙ.

ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Чемпионат СССР в гонке патрулей. Ижевск. 28 декабря. 1. ВС (Н. Ярыгин, А. Голубев, А. Прытов, М. Музипов, В. Медведцев) — 1:18.56 (2); 2. Профсоюзы-2 (В. Белорусов, С. Журавлев, В. Журавлев, Ю. Луппов, А. Ахметов) — 1:19.14 (1); 3. «Труд»-2 (Н. Юферев, С. Красный, А. Петров. В. Нестеров, А. Ляхов) — 1:19.39 (1); 4. «Динамо» — 1:20.21 (2); 5. «Труд» — 1:21.00 (0); 6. Профсоюзы-1 — 1:21.44 (3).


Гимнастика спортивная

ГРОДНО. Гимнасты Белоруссии разыграли награды чемпионата республики.
Спортсмены впервые выступали по новой обязательной программе, принятой на четыре года.
Абсолютной чемпионкой стала динамовка из Гомеля Оксана Одноколова — 72,55 балла. Ира Шутко из Бреста набрала 70,9, на третьем месте минчанка Светлана Коренько — 70,35.
У мужчин отличился минчанин Анатолий Шиковец — 107,65, за ним были армейцы Эдуард Орлов (106,1) и Владимир Беленьков (106,0).
О. СМОЛЯКОВ, главный судья соревнований.


СРОЧНО

БАСКЕТБОЛ

ЧЕМПИОНАТ СССР
ЖЕНСКИЕ КОМАНДЫ
МИНСК. ЦСКА - «Кибиркштис» — 68:67, «Динамо» (Киев) — «Уралмаш» — 51:82, «Горизонт» — «Банга» — 72:61.
АЛМА-АТА. TTT - «Динамо» (Новосибирск) — 53:62, «Спартак» (Московская обл.) — «Динамо» (Волгоград) — 115:91. «Спартак» (Ленинград) — «Университет» — 81:79.

страница следующая ->