 
журнал Барвинок 1988 № 1ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ МЛАДШИХ КЛАССОВ
формат: djvu (на задней обложке вырезана открытка)
архив журнала Барвинок в Библиотеке детских журналов http://detmagazin.ucoz.ru/publ/3-1-0-51 архив журнала Барвинок на сайте Журналы СССР https://sites.google.com/site/zurnalysssr/home/barvinok
ниже читать текст журнала ISSN 0320-7471
Барвинок 1 1988
РЕДАКЦИИ ЖУРНАЛА «БАРВИНОК»
Центральный Комитет ЛКСМ Украины, Республиканский совет Всесоюзной пионерской организации имени В. И. Ленина горячо поздравляют сотрудников редакции, авторский актив и читателей журнала «Барвинок» с 60-летием со дня его основания.
Первый номер журнала вышел в сложное для нашей страны время, когда и дети, и взрослые стремились к учёбе, настойчиво овладевали азами грамотности. Сколько интересных начинаний, мыслей, дел рождала неисчерпаемая детская инициатива, фантазия, мечта! «Барвинок» своевременно поддерживал всё полезное и ценное, делал его достоянием всех октябрятских групп.
Журнал всегда был и остаётся искренним другом, добрым советчиком сотням тысяч юных читателей республики, настоящим коллективным вожатым октябрят. Его публикации целенаправленно учат добру, уважению к человеку труда, воспитывают у ребят гражданские черты характера, нацеливают на утверждение у подрастающего поколения коммунистического мировоззрения, верности заветам великого Ленина.
Желаем вам, дорогие друзья, новых творческих успехов в благородном деле обучения и воспитания юной смены во имя торжества коммунистических идеалов.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ЛЕНИНСКОГО КОММУНИСТИЧЕСКОГО СОЮЗА МОЛОДЕЖИ УКРАИНЫ
РЕСПУБЛИКАНСКИЙ СОВЕТ ВСЕСОЮЗНОЙ ПИОНЕРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИМЕНИ В. И. ЛЕНИНА
К юбилею «Барвинок» получил много поздравлений. За них мы всех благодарим! На страницах этого номера ты прочитаешь строки из некоторых приветствий.
Я очень люблю украинский журнал «Барвинок». Всегда с нежностью вспоминаю, что один из моих первых рассказов был напечатан именно на его страницах...
Сергей АЛЕКСЕЕВ, лауреат Государственных премий СССР и РСФСР и премии Ленинского комсомола
Вам, дорогие читатели «Барвинка», желаю барвинкового неба и большого счастья.
Дмитрий ГНАТЮК, Герой Социалистического Труда, народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР
© «Барвинок», 1988
Тамара Коломиец
Ёлка во дворе
Помнишь, ёлочку сажали во дворе?
Подросла она на радость детворе.
И зовёт она:— На праздник поспеши!
Соберутся в хороводе малыши.
Мы на ветки прицепили, посмотри,
Разноцветные шары и фонари.
Пригласили мы и птичек, и зверят.
Ведь украсить ёлку каждый очень рад
А сорока, сев на ёлку,
Стрекотала без умолку:
— У меня есть для детей
Сто игрушек, сто затей.
Принесла для ёлки белка
В серебре орешков мелких
И спросила:— Хороши?
Принимайте, малыши!
Прилетели два клеста,
Восхитились:— Красота!—
И повесили на ветки
Рядом шишки и конфетки.
Тут и зайчик прыг да скок,
Притащил с собой мешок.
А в мешке его не пусто,
В нём морковка и капуста.
Ну, а это кто под ёлку
Спрятал домик втихомолку?
Это Лис — пушистый хвост
Домик из лесу принёс.
Ёлка светится огнями.
Дед Мороз всплеснул руками:
— Я ещё нигде покуда
Не встречал такого чуда!
А Снегурочка, смеясь,
На снегу пустилась в пляс
И сказала малышам:
— С Новым годом! Счастья вам!
Перевод с украинского Л. СОРОКИ
Рисунки Е. АБЕСИНОВОЙ
Сергей АЛЕКСЕЕВ
РАЗ, ДВА, ТРИ
Рассказ
Редко удавалось Владимиру Ильичу оторваться от срочных и важных дел. И всё же нет-нет да и выкроит Ленин время, сядет в автомобиль, уедет за город куда-нибудь прямо в лес.
Выйдет Владимир Ильич из машины, снимет кепку, заложит руки за спину, пойдёт бродить между берёз и елей.
Идёт Владимир Ильич не торопясь. Увидит белку, остановится, на белку посмотрит. Услышит птичий щебет, подымет голову, смотрит на птиц. Ползёт по траве букашка. На букашку Владимир Ильич посмотрит. На гриб залюбуется, на нехитрый лесной цветок. Всё интересно Ленину. Отдыхает в такие минуты Ленин.
Походит Владимир Ильич по лесу, вернётся в Москву. Снова садится работать до поздней ночи.
В одну из прогулок, выйдя в лесу на поляну, Ленин увидел девочку.
Девочка маленькая. С чужого плеча пальтишко. Из-под платка косичка на мир глядит. Стоит она у берёзы и горько плачет. Держит в руках лукошко. В лукошке гриб, всего один — подосиновик.
— Ты что же плачешь? — спросил Владимир Ильич.
Не ответила девочка. Даже сильнее ещё заплакала.
— Ну вот, такая большая девочка,— покачал головой Владимир Ильич.— Не стыдно тебе?
Не помогло.
Порылся Владимир Ильич в кармане, наклонился к лукошку:
— Раз, два, три — появись на дне, орех! — И смотрит на дно лукошка.
Девочка заинтересовалась. Стихла. Заглянула она в лукошко, правда — лежит орех. Поразилась девочка. Вытерла слёзы, смотрит удивлённо на Ленина.
— Как же тебя зовут? — спросил Владимир Ильич.
— Варя.
— Что же, Варя, с тобой случилось?
— Заблудилась,— прохныкала девочка.
— Где же твой дом?
— Я из Мироновки.
— Не тужи. Разыщем твою Мироновку.
Взял Ленин Варю за руку, повёл чуть заметной тропкой к автомобилю.
Идут они лесом.
— А где же твои грибы?
Неудачлива Варя. Не попались Варе в лесу грибы. Пусто в её лукошке.
— Нехорошо возвращаться домой с пустыми руками,— сказал Владимир Ильич.— Это дело надо поправить.
Свернул Владимир Ильич с тропинки, остановился и вдруг:
— Раз, два, три — появись-ка, белый гриб!
Глянула девочка, верно — гриб. Гриб боровик. Толстая ножка, мясистая шляпка, под дубком, как солдат, стоит. Наклонилась Варя, а рядом ещё один гриб, чуть дальше стоит и третий. За третьим ещё и ещё. Собрала их девочка — полно лукошко. Смотрит удивлённо на Ленина.
Прошли они лесом ещё немного. Остановился Ленин, хитро глаза сощурил и вдруг:
— Раз, два, три — появись, автомобиль!
Глянула Варя за куст, за ёлку. Ну и чудо, чудо из всех чудес — стоит на полянке автомобиль.
— Что же, садись,— сказал Владимир Ильич и открыл перед Варей дверцу.
Покатил автомобиль сначала по лесной дороге, потом полем — с бугра на бугор. Поворот. Вот и мелькнула Мироновка.
Только не рада Варя теперь Мироновке. Жалко ей, что вот и кончается всё.
Довёз Ленин девочку до самой околицы, помахал на прощание рукой, уехал.
Прибежала Варя домой, рассказала, как заблудилась она в лесу, как появился потом в лесу незнакомый ей человек. Про чудеса рассказала: про автомобиль, про грибы, про орех.
— Он волшебник,— шептала Варя.— Он всё, что желаешь, может.
Долго потом гадали в Мироновке, что за человек Варю из лесу вывел.
Рисунок А. ПРАХОВОЙ
Виктор КАВА
ЛИЧНО ЗНАКОМ
Утром я проснулся оттого, что кто-то легонько меня тормошил.
В тусклом свете каганца увидел склонившегося надо мной отца. Он был уже выбрит и умыт.
— Слушай, давай-ка съездим в Киев!
Меня словно вытолкнуло из постели.
— Давай!
Я ни разу не был в Киеве, хотя отец с матерью ездили туда дважды. Меня, как ни просился, с собой не брали. Дескать, поезда нынче такие медленные, ходят редко (дело было сразу после войны), во все дыры свищет, а ты ещё мал... Теперь же отец сам пригласил.
— Понимаешь,— говорил отец, когда мы шли на станцию,— директор школы давно просит меня съездить к наркому просвещения насчёт стекла, краски — сам знаешь, что у нас половина окон забиты досками, в классах темно, как в погребе, пол похож на разъезженную дорогу...
— Неужто мы к самому Павлу Тычине? — изумлённо спросил я.— А почему именно ты должен ехать?
— Да я когда-то видел Павла Григорьевича, он у нас в техникуме выступал до войны. Был концерт, я пел «Там, де Ятрань круто в'еться»... После концерта он подошёл ко мне, похвалил мой голос, советовал приехать в Киев, обещал, что там меня в консерваторию поведёт...
— И ты ездил? — впился я в отца взглядом.
— Нет,— смутился отец.— Не на что было ехать. Да и неудобно. Вот директор наш и говорит: «Ты лично знаком с Тычиной, он тебе не откажет...»
Когда поезд наконец затормозил у киевского перрона, я во все глаза разглядывал огромное сумрачное здание вокзала. А отец уже спрашивал седенького старичка о Наркомате просвещения.
— А, это вы к Тычине хотите попасть, к Павлу Григорьевичу? — приветливо улыбнулся старичок.— Выйдете на привокзальную площадь, оттуда — на бульвар Тараса Шевченко, а там прямёхонько до его пересечения с Владимирской улицей. Как раз на углу Наркомат просвещения...
В тёплом — мне даже сразу спать захотелось — блаженно тёплом коридоре мы увидели в ожидании приёма человек, наверное, сто. Отец, конечно, изрядно упал духом, стоим с ним в свободном углу, думаем, что делать. Вряд ли в течение дня попадём мы к комиссару, а ночевать нам негде. Отец досадливо хлопнул себя по лбу: и денег-то он взял мало, и хлеба всего два ломтя. И с чего это решил, что Тычина будет ждать его на пороге?..
Мы уж было собрались не солоно хлебавши возвращаться, как вдруг открылась дверь и вышел... сам Павло Григорьевич. Ну, точно с портрета из книжки сошёл: высокий, худощавый, в очках... Я даже отпрянул. Люди вскочили со стульев навстречу Тычине. А отец мой, должно быть, неожиданно для самого себя ринулся к Павлу Григорьевичу и воскликнул:
— Здравствуйте, Павло Григорьевич! Я ваш земляк, из Ярославки, вы когда-то у нас в техникуме выступали, я пел, а вы велели к вам приехать...
Спохватившись, раздосадованно крутнул головой.
— Простите, я не о том... У нас в школе окна забиты досками, пол некрашеный, до сих пор зловоние — немцы там лошадей держали...
— Вы из Ярославки? — искренне обрадовался Павло Григорьевич.— Бывал я там, ещё мальчишкой к вам ходил. Славное село, казацкое...
— Было славное,— вздохнул отец.
— Да-да,— печально сказал Павло Григорьевич,— много сёл и городов разорили фашисты. И мои Пески изуродовали...
Снял очки, обвёл людей извиняющимся взглядом.
— Не сердитесь на меня, что земляка приму вне очереди. Давненько не был в родных местах...
— Да чего уж там,— зашумели все,— разве мы не понимаем...
Выйдя от Тычины, отец весь будто светился. В руке у него были деньги, и он завороженно смотрел на них.
— Чему вы удивляетесь? — спросил его высокий костлявый мужчина в кожухе и кирзовых сапогах — не то завхоз, не то директор школы, судя по тому, что он держал в руках большой кожаный портфель.
— Да что-то не то,— сказал отец.— Когда мы прощались, Павло Григорьевич выдвинул ящик стола, заглянул туда и говорит: «О, тут вам, Иван Васильевич, премия за хорошую работу. Двести рублей». Я хлопаю глазами: «Какая премия? Откуда вы знаете?» А Павло Григорьевич подаёт мне деньги: «Знаю, на то я и комиссар просвещения, чтобы всё знать». Беру я эти деньги, спрашиваю, где расписаться, а он машет рукой: «Мы не бюрократы...»
Завхоз-директор громко захохотал, похлопал отца по плечу.
— Эх ты, святая простота! Неужто не догадался, что Павло Григорьевич тебе свои деньги дал?
Отец рванулся к двери кабинета.
— Немедленно верну!
Мужчина придержал его:
— Не кипятись, как холодный самовар! Разве он тебе одному деньги даёт? Такой это человек! Понял?
Вышли мы на улицу, посмотрели друг на друга и улыбнулись. И мороз будто слабее стал.
— Ой,— первым промолвил я,— это ж мы всем подарков накупим! А маме — бурки новые, а то старые у неё совсем прохудились. И пирожков поедим,— тут я даже облизнулся в предвкушении.
— Непременно,— кивнул мне отец.— И тетрадей купим, и учебников, и чернил... То-то директор обрадуется!
В поезде отец возбуждённо рассказывал о встрече с Тычиной и мне, и тесно окружившим нас попутчикам.
— Знаете, главное не то, что Павло Григорьевич дал нам целых два ящика стекла и четыре ведра краски — завтра же поедем на склад получать... Хотя я просил меньше. Он подмигнул мне: «Берите, Иван Васильевич, всё равно заведующий районо всё у вас переполовинит. Разве ваша школа одна такая в районе?..» Главное — какой он человек! Просто светится внимательностью, теплом, добротой... Жадно расспрашивал о Черниговщине, об учениках, учителях, об их нуждах, абсолютно всё записывал, обещал ещё помочь. Не поверите — вспомнил и наш техникум, и даже мою песню... Сожалел, что я тогда к нему не приехал, советовал беречь голос. «Для нашего народа песня — и утеха, и отрада, и горе развеет, и дух укрепит, и людей объединит. Пойте больше, Иван Васильевич, у вас такой славный, сердечный голос, пойте на радость вашим друзьям и товарищам». У меня прямо слёзы на глаза навернулись... И это после такой тяжёлой войны, на такой хлопотной должности... Есть же люди!
Когда мы, потирая щёки, подходили к своему двору, то ещё издали заметили у ворот тёмный силуэт. И мама увидела нас, сорвалась с места, воскликнула:
— Ну и долго же вы ездили! А ну-ка быстро в хату,— легонько пошлёпала нас по спинам.— Промёрзли до костей, голодные. Вот загоню вас сейчас на печь, путешественники несчастные!
Мы с отцом переглянулись, усмехнулись и поспешили в дом. Родной, уютный. С родными, единственными на свете людьми.
Перевод с украинского Т. ПОЛЯКОВОЙ
Рисунки А. ФРОЛОВА
«Барвінок» — це вінок
З малюнків та думок.
Бережіть його й читайте,
На чола ясні одягайте!
Дмитро ПАВЛЫЧКО
...В нашей семье «Барвинок» — самый любимый журнал. У нас трое детей, и каждый находит в нём что-то нужное для себя...
Валентин Степанович РЫБИН, воспитатель, Хабаровский край
Барвінку! Мої привітання прийми.
Хай множиться слава твоя між людьми.
Рости і цвіти, молодій і радій,
Хай збудуться тисячі добрих надій.
Тамара КОЛОМИЕЦ
Мой добрый друг, журнал «Барвинок»!
Желаю творческих новинок,
Удач, успехов, вдохновенья
Тебе в твой славный день рожденья!
Не знать ни часа хмурого!
С любовью — ваша ДУРОВА,
главный режиссёр Московского театра зверей
«Барвинку» — 60! Это детский возраст!
Сергей МИХАЛКОВ
Владимир СОСЮРА
СТИХИ О РОДИНЕ
* * *
Ты светишь людям ярким светом
в сиянье дня, вечерней мгле.
Расти, моя Страна Советов,
во имя мира на земле!
Сурова ты — враг знает это.
Несёшь ты правду на челе.
Расти, моя Страна Советов,
во имя братства на земле!
Народов дружбой ты согрета,
блеск солнца на твоём крыле.
Расти, мужай, Страна Советов,
во имя счастья на земле!
* * *
Лишь тот хочет мира и счастья,
тот любит Отчизну свою,
кто в грозную пору ненастья
её защищает в бою.
Кто, солнцем её осеянный,
ей сын, и солдат, и слуга,
кому тяжелы её раны
и слава её дорога.
Лишь тот, кто на подвиг при жизни
идёт, чтобы в вечности жить,
умеет родную Отчизну,
как Ленин бессмертный, любить.
Перевод с украинского К. ЛИДИНОЙ
Рисунок О. КАСЬЯНЕНКО
Александр ПАРХОМЕНКО
ВСЕЗНАЙКА
Дым — ни свет ни заря —
Из трубы идёт не зря:
Хлебный дух и там, и тут...
То в пекарне хлеб пекут.
Вьётся дым летуч, проворен,
То он бел, как пар, то чёрен.
Почему? А ну, Всезнай,
Это дело разгадай!
— Если чёрный хлеб печётся,
То и дым такой же вьётся,
Если — белый, то над ним
Должен виться белый дым.
КТО ТЫ?
Что ты бегаешь за мною?
Друг тебе я или нет?
От тебя себя не скрою,
Ты — везде, где яркий свет.
Друг на друга мы похожи:
Ходишь ты, как я хожу,
Кулаком грозишь мне тоже,
Если я тебе грожу.
Ладно, бегай... Не заплачу...
Впрочем, вот что, тень моя:
За меня реши задачу,
Если мы с тобой друзья!
КАК ЕМУ ПОЁТСЯ
Лишь домой вернулась ученица —
Сразу же пришлось ей огорчиться:
У братишки двойка по письму.
Ну, а он? И горя нет ему.
Сел — и знай поёт себе.
— Хорош!
И не стыдно? Ты ещё поёшь!—
Но певун сказал сестре, вздыхая:
— Так ведь песня грустная какая...
НУ-КА, СОЛНЫШКО, ВСТАВАЙ!
Как над утренней зарёй
Ходит ветер за горой,
Вниз несётся,
Просит солнце:
— Хватит спать, глаза открой!
Первачки так рано встали,
Что и ранцы уж собрали.
Встань и ты, начни их день!
Каждый хочет,
Чтоб звоночек
В класс позвал: «Дзилинь-дзелень!»
СТИХ-ЧУДАК
Едет в лодке река,
Ловит сом рыбака,
Щуки сети несут,
Козы бабку пасут,
Трактор сено жуёт,
Рвёт цветы самолёт,
Кони в небе кружат,
Волки, встретив зайчат,
Мчатся в страхе от них...
Всё не так! Странный стих!
А уж раз всё не так,
Всё тут — наоборот,
Значит, сам стих-чудак
Нас возьмёт и прочтёт.
Переводы с украинского В. КОРЧАГИНА
Рисунок Т. ЮРЧЕНКО
КАЛЕНДАРЬ БАРВИНКА
1988
ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
МАРТ
АПРЕЛЬ
МАЙ
ИЮНЬ
ИЮЛЬ
АВГУСТ
СЕНТЯБРЬ
ОКТЯБРЬ
НОЯБРЬ
ДЕКАБРЬ
Рисунок Л. ХАРЛАМПИЕВА
Дмитро ПАВЛЫЧКО
ПРОШУ!..
Я — младший в семье, но пускай вся семья
Услышит слово моё:
Есть ёлочка на перелеске моя —
Прошу, не рубите её!
По озеру плавает птица моя —
Прошу, не губите её!
Над полем звезда серебрится моя —
Прошу, не гасите её!
Мечту свою поднял, как радугу, я —
Не перечеркните её!
Анатолий КАЧАН
ЗЕМЛЕМЕР
Стернью, где росла пшеница,
Перекатиполе мчится.
Ну и шар! Вот это да!..
Зайцы в страхе — кто куда.
Заяц-папа и зайчиха
Стрекача дают так лихо,
Что зайчата поотстали,
А потом и вовсе стали.
К битве с недругом готовы,
Обернулись:— Здрасте! Кто вы?
Что за зверь, и кругл, и сер?
— Я не зверь. Я землемер.
Поперёк, и вдоль, и с краю
Поле мерю-вымеряю —
Ведь когда начнётся вспашка,
Мерить будет очень тяжко.
Микола ВИНГРАНОВСКИЙ
ВЕЛА ДЕТОК МАТЬ ЗИМУ ЗИМОВАТЬ
Шла по тропам Неторопа,
В лес вела Неторопят —
Ведь они, нерасторопы,
Там зимой под снегом спят.
Хоть не сбилась мать с дороги,
Их весна обогнала:
Лес на солнце сушит ноги,
Зазвенит вот-вот пчела.
Ищут снег Неторопятки,
Ищут месяц, ищут два —
Нет как нет! Щекочет пятки
Лишь зелёная трава.
Гладит лапой мама деток,
Нетороп своих родных.
Вот уж падать стали с веток
Листья жёлтые на них.
Собрались к отлёту птицы...
Мать сказала: «Ну, а мы,
Чтоб потом не торопиться,
Здесь побудем до зимы!»
Лина КОСТЕНКО
ЗИМНИЕ ВОРОБЬИ
Уснула в берегах река,
Над крышами села, как шторы,
Дымы повисли, и слегка
Под снегом сгорбились заборы.
А на седых ветвях рябин,
Редеющих, подобно дыму,
В мечтах о лете воробьи
Неудержимо лущат зиму...
СИНИЧКИ НА СНЕГУ
От голода и от метели
Не мил синицам белый свет...
На юг они бы улетели,—
Но только там отчизны нет!
Перевод с украинского А. РАТНЕРА
Виктор КОЧЕВСКИЙ
В ЛЕСНОЙ МАСТЕРСКОЙ
Метель-скорнячка
Всю ночь при деле —
Глядь, утром смушки
Дубы надели.
А клёст жилище
Подконопатил.
А вот и плотник —
Стучащий дятел.
— Эй, дятел добрый,
Знаток ремёсел!
Нельзя ли сделать
Мне пару вёсел?
А лёд сломает
Река весною —
В разлив зелёный
Плыви со мною!..—
Кивает дятел,
Трудясь на совесть:
Знай тешет вёсла,
К весне готовясь.
Переводы с украинского В. КОРЧАГИНА
Рисунок А. МИХНУШЁВА
Нумо в коло всі довкруг! —
Нам «Барвінок» — брат і друг.
Ми вітаємо «Барвінка»
Щиро, радісно і дзвінко!
Твій молодший брат «МАЛЯТКО»
I для нашых хлопчыкаў,
Дзяўчынак
Ты жаданы госць,
«Барвінак».
Па краіне ўсей цяпер
Шмат сяброў надзейных маеш.
Разам з іншымі цябе
I «ВЯСЁЛКА» абдымае.
...«Барвинок» и «Дружинка» идут плечом к плечу в радости и труде, как по-братски шли сквозь века наши народы... Они — будто два снопа с общей нивы. Хлебом её кормится крепкая славянская детвора, которая на приветствие «Будь готов!» дружно отвечает: «Всегда готов!»
«ДРУЖИНКА» из Болгарии.
Хай у твоїм вінку не в'януть квіти,
Нехай «Барвінкові» завжди радіють діти,
А у дітей хай будуть всі п'ятірки!
Вітання вам — від колективу «ЗІРКИ»!
...Самое удивительное то, что читатели «Барвинка» растут и стареют, а он остаётся ребёнком — весёлым, искренним, пытливым, сообразительным. Ребёнком, который больше всего на свете любит игры, сказки и стихи...
«ЗВЁЗДОЧКА» из Молдавии
...Барвинок, ты никогда не состаришься, потому что каждую весну распускаешься вновь, будто цветок. И никогда не увянешь, потому что стелешься там, где есть ребята...
Твой друг «МУРЗИЛКА»
...Барвинок зеленеет даже зимой, под снегами и вьюгами. И кузнечик, стрекотание которого вы любите слушать, тоже зелёный. Но самое большое наше сходство, конечно же, в том, что оба журнала имеют много друзей среди ребят...
«КУЗНЕЧИК» из Польши
...У меня, Барвинок, тоже именины. И тоже в январе. Только мне исполнится тридцать лет. Но и на протяжении этих лет ты, дорогой друг, не раз гостил в Азербайджане, на моих страницах. Пусть наша дружба никогда не угаснет!
«ГОЛУБЬ» из Азербайджана
Александр КОПЫЛЕНКО
КВА-КВА
Сказка
Дорогие друзья, предлагаем вам сказку известного украинского писателя Александра Копыленко, который был добрым другом и постоянным автором нашего журнала. Сказка эта печаталась в журнале, когда он ещё назывался «Жовтеня».
Сегодня же лучшие произведения, напечатанные в журнале, отмечают премией, которая носит имя Александра Копыленко.
Неугомонные попрыгушки — зелёные лягушки весёлое гулянье затеяли. Целый день хлопотали, готовились. Даже неповоротливая старушка Стрекотушка проворнее, чем обычно, у лягушачьего стола хозяйничала.
Молодые лягушки разную еду запасали. Сладких червячков и рачков наловили. За мухами и стрекозами охотились. Вкусных корешков со дна для маленьких лягушат наломали.
Всё снесли к Стрекотушке. А она на пригорке, на зелёной травке разложила кушанья на листочки, как на тарелочки, и ждёт, когда же вся беззаботная лягушачья гурьба соберётся.
Весело жить лягушкам! Прыгают по бережку, на солнышке выгреваются, в прозрачной воде купаются. Быстро плавают наперегонки, а уж как ныряют! Прирождённые водные жители.
Сегодня праздник у лягушек. Ведь из крохотных икринок появились на свет буренькие, величиной с ноготок, головастики. Теперь головастики в воде станут быстро подрастать и через три месяца превратятся в шустрых лягушат.
Устроили гулянье лягушки. Каких только потех не придумали!
Позвала всех старушка Стрекотушка праздник начинать. Вот уже и солнышко садится — самое время повеселиться.
Прыгнули лягушки в воду и поплыли. Впереди всех — красавица Скакуша. На зелёной спинке чёрные пятнышки блестящие и три полоски жёлтенькие. Да ещё ленточки чёрные на голове.
Резва Скакуша, что и говорить! Всех лягушек ловчее. А какая певунья! Без неё хор никогда петь не начинает.
Собрались лягушки на берегу, на зелёной траве — и начались забавы.
— Ну-ка, кто дальше всех прыгнет! От этого стебелёчка и до этого пенёчка.
Прыгнула первая Скакуша. Упала, чуть не перекувыркнулась — не допрыгнула.
Прыгнула Квакунья-толстунья — ногу сломала, пришлось докторам в воде рану ей промывать да посошок добывать.
Прыгнул Стрекотень-удалец — полшага не хватило.
Так никто и не допрыгнул. Тогда Крякун как сиганёт! — высоко скакнул, мотылька на лету схватил и дальше камня запрыгнул.
Вот какой прыгун наш Крякун!
— Ну-ка, кто теперь прыгнет всех выше?
Прыгали, прыгали... Стрекотень — выше всех!
Долго ещё резвились лягушки, долго забавлялись. Наконец поужинать решили. Старушка Стрекотушка всех угощает да лягушат усмиряет, чтобы драку не затевали.
Наелись лягушки — ещё веселее стало. Начали песни петь.
Скакуша-затейница — самая лучшая певица. Вся река её знает. Молчат вечером лягушки, ждут, когда зелёная красавица песню начнёт.
Вот и сейчас поглядела Скакуша на свой хор и голос попробовала:
— Ква-а...
Молчит хор, ждёт. Начала Скакуша запев:
— Куа-а... Ква-куа... Ке-ке-ке-ке-ке-ке. Брек.
И тут хор как подхватит песню:
— Брек, брек, брек, брек-ке-ке. Ква-куа-куа...
Все лягушки на речке запели. Одни на берегу сидят, другие головы из воды высунули и поют. А Скакуша, обо всём на свете позабыв, выводит звонко да к хору прислушивается.
Только старушка Стрекотушка настороженно во все стороны оглядывается, нет ли врагов каких поблизости.
Вдруг как подпрыгнет Стрекотушка — плюх в воду и спряталась. А за нею все лягушки так и посыпались, словно кто горсть камешков в речку бросил.
А на место, где лягушачий хор распевал, тихо села огромная белая птица. Только кончики крыльев у неё чёрные, ноги тонкие и длинные, как ходули. Клюв, толстый и острый, похож на красный карандаш.
Эта птица зовётся аист...
Захотелось аисту поужинать. Вот он и надумал внезапно прилететь и Ска-кушу, молодую красавицу лягушку, поймать. А Скакуша-то уж давно в воде. Подальше от берега нырнула, нос из воды осторожненько высунула и дразнит аиста:
— Куа-а-ке-ке-ке!
Аист гневно клюв раскрыл, а Скакуша только — бульк! И спряталась на самое дно.
Щёлкнул аист сердито клювом и полетел домой не солоно хлебавши.
Перевод с украинского Ю. НАБОКИ
Рисунок Л. МИТЧЕНКО
ПЕРВОЦВЕТ
Дорогой друг!
Как и все ребята на планете, ты мечтаешь о мире и светлом будущем, любишь фантазировать. Ты любишь свою Родину, край, в котором живёшь. Тебя окружают прекрасные люди — родители, учителя, друзья.
А ещё — у тебя есть большой набор карандашей, красок, фломастеров. Так вот, всё, что дорого и близко тебе, попробуй изобразить на рисунке. Барвинок приглашает тебя принять участие в конкурсе «Мой край родной», который продолжается до сентября 1988 года.
«КАТОК». Рисунок Юли ЧИСТЯКОВОЙ, г. Северодвинск Архангельской области, 9 лет
«ЛЕТО». Рисунок Наташи СЛАВИЧ, г. Дрогобич, 9 лет
«НА КАНИКУЛАХ». Рисунок Марьяна СТЕГУРЫ, г. Ужгород, 13 лет
«В ЛЕСУ». Рисунок Дениса НОВИКОВА, г. Ленинград, 10 лет
Читаю «Барвинок» ещё с детсада. И до-олго ещё буду читать. Даже мечтаю: «Вот если бы он выходил каждую неделю...»
Ярослава ПРИШЕДЬКО, 11 лет, Киевская средняя школа № 133
Товариш мудрий, любий друже,
Барвіночку зелений квіт!
Вітаєм! Любим дуже-дуже,
Цікавим будь мільйони літ!
Цвіти сторінками багато,
Із хати в хату ти ходи,
Бо твій прихід — то НАШЕ СВЯТО!
Ласкаво просимо завжди!
Фольклорно-литературная студия «Провесінь» Гнединской восьмилетней школы Бориспольского района Киевской области
Дорогой «Барвиночек»! Хочу, чтобы ты всегда был интересным и желанным.
Айстис ЗАБАРАУСКАС, 12 лет, г. Вильнюс
ЗАЯЧИЙ СТРАХ
Бежал по дорожке Зайчик.
Глядит — под ёлкой что-то серое виднеется. Стал на задние лапки, присматривается и думает:
«Кто бы это такой серый под ёлкой прятался? Наверное, это сорока-белобока на землю села и новое платье примеряет, что на базаре своровала».
Да как засмеётся во весь рот.
Но тут из-под ёлки выскочил серый Волк — и прямо на Зайчика. Задрожал бедный ушастик, вся шерсть на нём щёткой встала. Теперь ему было не до смеха, и он — наутёк. Удирал, удирал, бежал, бежал, куда глаза глядят,— через поле, через лес,— пока не вскочил наконец в свою избушку и не закрыл дверь на семь замков.
Притих, отдышался, а потом в щель косым глазом заглядывает, не притаился ли Волк за дверью.
С тех пор Зайчик стал очень осторожным, лишь только увидит серый цвет, сразу убегает.
Ярема ГОЯН, ученик Киевской средней школы № 159
Співають на зарінку
Щасливі гуцулята.
Ця пісня — для «Барвінка»:
Зі святом, привітати!
Щоб веселий був, як річка,
Та барвистий, мовби чічка!
Эля БАГИРОВА, 11 лет, Ивано-Франковская средняя школа № 18
Нам радостно называть себя друзьями «Барвинка».
Художественная студия Друскининкайского дома пионеров и школьников, Литва
Рисунки: Юргите ЧЯСНУЛИТЕ, 9 лет, Виргиниюса КАРПАВИЧЮСА, 10 лет, Аудроне РАДЗЯВИЧЮТЕ, 11 лет, Юрате АЖЯЛЕНИТЕ, 8 лет
С БАРВИНКОМ НА РЕСПУБЛИКАНСКУЮ СТАНЦИЮ ЮНЫХ ТЕХНИКОВ
Барвинок быстро подружился с юными техниками, и они проводили его в зал выставок. А там столько разных моделей машин, космических станций... Глаза разбегаются.
Остановился Барвинок возле робота, которого звали Малыш.
— Здравствуй, Малыш,— поздоровался Барвинок и почувствовал железное пожатие руки.— Может, покажешь мне самые интересные модели!
— Конечно, покажем,— подошёл к Барвинку Игорь Алексеенко — ученик Киевской школы № 167,— у нас есть что показать.
Игорь учится во втором классе и второй год посещает кружок машиностроения при Республиканской станции юных техников. Он всё здесь знает и часто бывает экскурсоводом.
Барвинок и вправду был в восторге от того, что увидел.
Под потолком парят самолёты, на нижних стендах в любую минуту готовы сойти с якоря каравеллы, галеры, фрегаты, эсминцы. Нажми на кнопку — и, застывшие в готовности номер один, полетят с космодрома ракеты.
— А это что за диковинка! — спрашивает Барвинок.
— Микроснегоочиститель,— объясняет Игорь.— Его сделали юные конструкторы Полонского дома пионеров и школьников Хмельницкой области Руслан Поведа, Федя Пилявец и Серёжа Карнафель. Зимой механизм чистит снег, а летом, приспособив специальные ножи, им можно косить траву.
Захотелось Барвинку и самому побывать в Полонном. Пришёл он туда как раз на зимние каникулы. Ученики отдыхали — катались на санках, на лыжах, спускались с горок, на коньках бегали наперегонки. Решили посоревноваться и картингисты. Но на улице не тёплое лето, а зима. Метелица всё замела снегом.
— Да ведь у наших изобретателей для очистки снега специальная машина имеется,— вспомнили ребята.
Вскоре запел мотор снегоочистителя, а через некоторое время на спортивной площадке зарокотали картинги. И хотя стоял мороз, но юным спортсменам он был нипочём. От счастья радостно сияли глаза, пылали раскрасневшиеся щёки, и звонко раздавались слова: «Ты не бойся ни жары и ни холода!..»
С Барвинком путешествовал Б. КРАВЧЕНКО
Желаю нашему «Барвинку» быть таким же щедрым ещё не один раз по шестьдесят лет!
Николай МАЩЕНКО, кинорежиссёр, народный артист УССР, лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко, премии Ленинского комсомола и республиканской комсомольской премии имени Н. Островского
Встречи с тобой, Барвинок, не забываются. Ни маленьким читателям, ни нам, учителям. И в юбилейный год снова просим тебя, Барвинок, в нашу школу.
Людмила Филипповна ФЕСУНЕНКО, старший учитель Киевской средней школы № 117 имени Леси Украинки, отличник народного образования
НА ФОТО ВЫ ВИДИТЕ:
1. Микротягач харьковских умельцев «Пони». Он легко может тянуть пятитонный груз.
2. Будущие конструкторы из Киева Саша Соболев и Алёша Попов возле космического аппарата юных техников из Кривого Рога.
3. Экспонаты выставки.
4. Саша Кондратюк, третьеклассник Киевской школы № 77, увлекается автомоделированием. Его заинтересовал микроснегоочиститель хмельничан.
Фото П. ЛЕЙКО
Эту открытку Барвинок дарит тебе, юный друг, на память о юбилее. Нарисовал её художник Л. ХАРЛАМПИЕВ.
20 к. Индекс 74023
Барвинок
ЖУРНАЛ ЦК ЛКСМУ И РЕСПУБЛИКАНСКОГО СОВЕТА ВСЕСОЮЗНОЙ ПИОНЕРСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИМЕНИ В. И. ЛЕНИНА
ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ МЛАДШИХ КЛАССОВ
Журнал награждён Почётной Грамотой Президиума Верховного Совета Украинской ССР
Главный редактор В. В. Моруга
Редколлегия: А. И. Давыдов, Н. Н. Емельянов, О. Д. Иваненко, в. И. Кава, А. Л. Качан, Л. И. Козий (ответственный секретарь), В. А. Момот, В. Я. Недилько, Д. В. Павлычко, А. И. Пархоменко, Т. В. Полякова, Н. И. Сподаренко, Б. И. Чалый
Художественный редактор А. Н. Казанский
Технический редактор М. К. Акопова
Корректор С. И. Гайдук
Макет В. Коноплёва
На обложке рисунок А. Михнушёва
Журнал издаётся на украинском и русском языках.
На русском языке издаётся с 1950 года. Выходит ежемесячно. Рукописи не возвращаются.
Киев. Ордена «Знак Почёта» издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь».
Сдано в набор 13.11.87. Подписано к печати 09.12.87. Формат издания 60х90 1/8. Офсетная печать. Усл. печ. л. 3. Усл. краскоотт. 12,0. Уч.-изд. л. 3,55. Тираж 829600 экз. Зак. 7-401.
Адрес редакции: 252119, Киев-119, ул. Пархоменко, 38-44. Тел. 441-02-43, 441-46-80.
Полиграфкомбинат ЦК ЛКСМ Украины «Молодь» ордена Трудового Красного Знамени издательско-полиграфического объединения ЦК ВЛКСМ «Молодая гвардия». 252119, Киев-119, ул. Пархоменко. 38—44.
Текст набран с применением отечественного фотонаборного комплекса «Каскад».
Наш адрес: 252119, Киев-119, ул. Пархоменко, 38-44
тел. 441-02-43 441-46-80
|
