<- предыдущая страница следующая ->

СТИХИ ПОЭТОВ-ДЕКАБРИСТОВ

«Все они красавцы, все они таланты, все они поэты...» — это о декабристах, об удивительно одаренных людях, вчерашних победителях Наполеона, бросивших вызов и отечественному деспотизму. Сколь многого хотели, как многое могли они сделать для Родины! Но и в свои молодые, даже юные годы они успели столько, что остались в сердце России... 160 лет отделяют нас от восстания декабристов, но претворенная в пламенные поэтические строки общественная боль декабристских поэтов нам близка и понятна — чувства, выраженные в стихах, не умирают. По-разному сложились их судьбы. У стен Петропавловской крепости были повешены Кондратий Рылеев, Сергей Муравьев-Апостол и трое их товарищей, Александр Бестужев погиб на Кавказе... Но пушки бессильны против поэзии. Публикуя подборку лирики декабристов, мы включили в нее высоко оцененный Пушкиным еще в 1825 году отрывок из неоконченной поэмы Кондратия Рылеева, стихи ссыльных поэтов и новый перевод стихотворения Сергея Муравьева-Апостола, сделанный для нашего журнала.

Кондратий РЫЛЕЕВ
ИЗ ПОЭМЫ «НАЛИВАЙКО»
Исповедь Наливайки

«...Известно мне: погибель ждет
Того, кто первый восстает
На утеснителен народа,—
Судьба меня уж обрекла.
Но где, скажи, когда была
Без жертв искуплена свобода?
Погибну я за край родной,—
Я это чувствую, я знаю...
И радостно, отец святой,
Свой жребий я благословляю!»

1824—1825

Вильгельм КЮХЕЛЬБЕКЕР
ТЕНЬ РЫЛЕЕВА

В ужасных тех стенах, где Иоанн,
В младенчестве лишенный багряницы,
Во мраке заточенья был заклан
Булатом ослепленного убийцы,—
Во тьме на узничьем одре лежал
Певец, поклонник пламенной свободы;
Отторжен, отлучен от всей природы,
Он в вольных думах счастия искал.
Но не придут обратно дни былые:
Прошла пора надежд и снов,
И вы, мечты, вы, призраки златые,
Не позлатить железных вам оков!
Тогда — то был не сон — во мрак темницы
Небесное видение сошло:
Раздался звук торжественной цевницы;
Испуганный певец подъял чело
И зрит: на облаках несомый,
Явился образ, узнику знакомый.
«Несу товарищу привет
Из области, где нет тиранов,
Где вечен мир, где вечен свет,
Где нет ни бури, ни туманов.
Блажен и славен мой удел:
Свободу русскому народу
Могучим гласом я воспел,
Воспел и умер за свободу!
Счастливец, я запечатлел
Любовь к земле родимой кровью!
И ты — я знаю — пламенел
К отчизне чистою любовью.
Грядущее твоим очам
Разоблачу я в утешенье...
Поверь: не жертвовал ты снам;
Надеждам будет исполненье!» —
Он рек — и бестелесною рукой
Раздвинул стены, растворил затворы,
Воздвиг певец восторженные взоры
И видит: на Руси святой
Свобода, счастье и покой!

1827

Павел КАТЕНИН
* * *

Отечество наше страдает
Под игом твоим, о злодей!
Коль нас деспотизм угнетает,
То свергнем мы трон и царей.
Свобода! Свобода!
Ты царствуй отныне над нами!
Ах, лучше смерть, чем жить рабами,—
Вот клятва каждого из нас...

1816—1820

Сергей МУРАВЬЕВ-АПОСТОЛ
* * *

Земным путем пройду до срока,
Мечтательно и одиноко,
Не узнанный при свете дня.
Но там, где небо тьмой одето,
В конце пути — по вспышке света
Вы опознаете меня.

1823
Перевод с французского А. ЧЕРНОВА.

Александр БЕСТУЖЕВ (МАРЛИНСКИЙ)
К ОБЛАКУ

Куда столь быстро, и легко,
И гордо, и прелестно
Ты пролетаешь, облачко,
Скиталец поднебесный?
Земли бездомное дитя,
Игралище погоды,
Напрасно, радугой блестя,
Ты, радостью природы!
Завоет вихрь, взметая прах,—
И ты из лона звездна
Дождем растаешь на степях
Бесславно, бесполезно!..
Блести, лети на ветерке,
Подобно нашей доле,—
И я погибну вдалеке
От родины и воли!

1829

Александр ОДОЕВСКИЙ
* * *

По дороге столбовой
Колокольчик заливается;
Что, не парень удалой
Белым снегом опушается?
Нет, то ласточкой летит —
По дороге красна девица.
Мчатся кони... От копыт
Вьется легкая метелица.
Кроясь в пухе соболей,
Вся душою вдаль уносится;
Из задумчивых очей
Капля слез за каплей просится:
Грустно ей... Родная мать
Тужит тугою сердечною;
Больно душу оторвать
От души разлукой вечною.
Сердцу горе суждено,
Сердце надвое не делится,—
Разрывается оно...
Дальний путь пред нею стелется.
Но зачем в степную даль
Свет-душа стремится взорами?
Ждет и там ее печаль
За железными затворами.
«С другом любо и в тюрьме!—
В думе молвит красна девица.—
Свет он мне в могильной тьме...
Встань, неси меня, метелица!
Занеси в его тюрьму...
Пусть, как птичка домовитая,
Прилечу я — и к нему
Притаюсь, людьми забытая!»
1831 (?)

<- предыдущая страница следующая ->